項目概況
中非視聽共享項目第四期 招標項目的潛在投標人應在中國機械進出口（集團） （ 四川大廈西樓）2102B房間一、項目基本情況
項目編號：B0708-CMC21N7N42
項目
預算金額：778.0800000 萬元（人民幣）
采購需求：
本次招標共3個包，投標人須對完整的包進行投標，不得拆分包或只對包中部分貨物及服務進行投標。投標文件須以包為單位遞交，評標、授標也將以包為單位進行。內容如下：
| 包號 | 序號 | 譯配語種 | 類別 | 片目名稱 | 分鐘數 | 是否允許進口服務投標 | 簡要服務需求 |
| 1 | 1 | 斯瓦希里語 | 電視劇 | 山海情 | 900 | 否 | 負責劇目的翻譯、配音、字幕制作及合成、片花制作、海外簽約推廣、活動舉辦(如有需要）、播出反饋收集。 |
| 2 | 斯瓦希里語 | 電視劇 | 三十而已 | 1935 | |||
| 3 | 豪薩語 | 電視劇 | 山海情 | 900 | |||
| 2 | 1 | 英語 | 紀錄片 | 擺脫貧困 | 400 | 否 | |
| 2 | 紀錄片 | 絲路，我們的故事 | 135 | ||||
| 3 | 動畫片 | 熊貓和盧塔 | 624 | ||||
| 4 | 動畫片 | 天天成長記第三、四季 | 338 | ||||
| 5 | 農業節目 | 農業節目 | 750 | ||||
| 6 | 法語 | 電視劇 | 三十而已 | 1935 | |||
| 3 | 1 | 阿拉伯語 | 紀錄片 | 擺脫貧困 | 400 | 否 | |
| 2 | 紀錄片 | 絲路，我們的故事 | 135 | ||||
| 3 | 動畫片 | 天天成長記第三、四季 | 338 | ||||
| 4 | 農業節目 | 農業節目 | 750 |
合同履行期限：收到節目素材之日起240日內，完成譯配任務，并向甲方提交所譯制節目的譯制合成版母帶、母帶視頻文件、節目預告、宣傳片花、外文稿件（包括對應語種配音臺詞電子文本）。
本項目( 不接受 )聯合體投標。
二、申請人的資格要求：
1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；
2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：
無（本項目不是專門面向中小企業采購的項目）
3.本項目的特定資格要求：1)投標人須是在中華人民共和國境內具有中國法人資格的企業、事業單位；2)投標人須符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規定；不能是被列入“信用中國”網站( )、中國 ( )失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單的供應商；3)投標人須具有國家廣播電視總局或所在地廣播電視行政部門頒發的《廣播電視節目制作經營許可證》，依法設立的廣播電臺、電視臺除外。
三、 （北京時間，法定節假日除外）
任何有意向的投標人可支付一筆不可退還的費用匯款至招標代理機構指定賬戶（
售價：￥2400.0 元，本公告包含的招標文件售價總和
四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點
提交投標文件截止時間：2021年12月16日 09點30分（北京時間）
開標時間：2021年12月16日 09點30分（北京時間）
六、
未曾在中國電力招標采購網（www.dlztb.com）上注冊會員的單位應先注冊。登錄成功后根據招標公告的相關說明下載招標文件！項目 聯系人：李楊
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：18811547188
QQ:1211306049
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網站并繳納因特網技術服務費后，查看項目業主，招標公告并下載資格預審范圍，資質要求，招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按會員區招標信息詳細內容為準，以招標業主的解答為準本。
來源：中國電力招標采購網?編輯：mof.go